DJ SETS

ARELLA 

(Dj set / Indus, Hard Techno, Hard Core  /Lituanie)

🇫🇷 Basée à Vilnius en Lituanie, Arella est une DJ à l’énergie lumineuse et flamboyante alors qu’elle affectionne particulièrement explorer la face sombre de la techno. Ces sets, très énergiques et pimentés, font voyager entre une techno massive, la musique industrielle, des plages plus mélodiques jusqu’à la transe d’une techno frénétique et sans concession. Une garantie de perdre quelques litres d’eau sur le floor en état d’apesanteur extatique.

NOIR VELVET

(Dj set / Techno/ Metz)

🇫🇷 Avec sa douceur de façade, ensorceleuse venue de l’Est comme son ainée Tess Wassila ou sa consœur NCFB, Noir Velvet fait partie de ces sorcières du danse floor habituées des sons underground, acid, deep et des techno progressives. Attentive à élaborer des sets qui font voyager, cette passionnée qui mixe depuis ses 17 ans a joué au côté de Technasia Louisaaah, Agent of Time, Tonio, Seba Lecompte, Attila, Kiddy Smile et plein d’autres.

STEPHANE HERVÉ

(Dj set / Post-punk,   /Paris)

🇫🇷 Quand il ne mixe pas New Wave, Electro, Glam rock et hip hop, le pétillant Stéphane H officie au sein de Dead Sexy, le trio electro punk qui sévit autour du monde depuis 20 ans. Pour la prochaine nuit démoniaque notre sexy beast vous préparera un mélange du meilleur du goth des 90s et de l’électro du moment. We dance alone and we don’t care.

🇺🇸 When he’s not mixing New Wave, electro, glam rock and hip hop, the bubbly Stéphane H is a member of Dead Sexy, the electro punk trio that’s been going around the world for 20 years. For the next demonic night, our sexy beast will be mixing up the best of 90s goth with the electro of the moment. We dance alone and we don’t care.

PINKY BLOODY MARIE

(Dj set / post-punk, cold wave, Nu disco, électro, ebm / Nancy)

🇫🇷 Après plus de 20 ans à faire bouger les dance floor d’Europe de l’Est de la France, en passant par Allemagne et la Lituanie, la plus fluo et colorée des Dj’s électro-goth-new wave  est bien loin d’en être à son coup d’essai. Organisatrice de soirées et cofondatrice au début des années 2000 du label Fake Record avant de poursuivre avec la team d’Ante Mortem, PBM est une incontournable des soirées post punk de l’Est. On la retrouve dans tous les bons coups, des bars enfumés, des salles de concerts underground aux gros lieux mythiques tels que le Totem ou les soirées Amazing Cabaret Rouge.

🇺🇸 After more than 20 years of rocking the dance floors of Eastern Europe, from France to Germany to Lithuania, this most colourful and fluorescent of electro-goth-new wave DJs is far from being a newcomer. A party organiser and co-founder of the Fake Record label in the early 2000s before moving on to the Ante Mortem team, PBM is a fixture at post-punk parties in the East. You’ll find her in all the right places, from smoky bars and underground concert halls to legendary venues like Totem and the Amazing Cabaret Rouge.

NCFB

(Dj set / Indus, Hard Techno, Hard Core  /Nancy)

🇫🇷 NCFB a embrassé la musique électronique dès son adolescence, commençant par la raggatek, la psy-trance, la tekno et la tribe. Son voyage l’a ensuite guidée vers la techno, explorant des sous-genres tels que la big room et la techno des années 90 et la techno berlinoise. Cependant c’est avec l’avènement d’une techno plus sombre et brutale qu’elle a trouvé sa véritable expression artistique. La hard techno, l’industriel, la trance et l’acid techno ont façonné son univers musical distinctif.

EMMANUELLE 05

(Dj set / Post-punk,   /Berlin)

🇫🇷 Figure immortelle depuis les années 80’s de la scène New Wave et Post Punk Française, Emmanuelle 5 est le chanteur et fondateur du  freaks groupe inclassable et culte Les Tétines Noire. Il est également membre du trio ElectroPunk Dead Sexy Inc, ou encore de Pest Modern, un projet qu’il codirige  avec son Père le plasticien Joel Hubaut. En parallèle à ses nombreuses activités qui vont des collaborations graphiques avec la maison Agnès B.

🇺🇸 An immortal figure on the French New Wave and Post Punk scene since the 80s, Emmanuelle 5 is the singer and founder of the unclassifiable cult freaks band Les Tétines Noire. He is also a member of the ElectroPunk trio Dead Sexy Inc, and of Pest Modern, a project he co-directs with his father, the visual artist Joel Hubaut. Alongside his many activities, which range from graphic design collaborations with Agnès B.

TESS WASSILA

(Dj set / Dark Techno / Pinky Panda, Underwas / Nancy)

🇫🇷 Avec son style singulier, tout en finesse et en élégance, sa façon de construire des sets cinématographiques et ses qualités de chineuse, Tess Wassila s’est construit une réputation incontournable sur la scène underground Français. Productrice, elle est répertoriée dans les Dj’s de la scène dark techno et a joué dans de nombreuses soirées et festivals, et partagé les platines avec de grands noms de la scène internationale tels que : Cio d’Or, Dino Sabatini, Anthony Rother, Maxime Dangle …

🇺🇸 Tess Wassila has built up a reputation for herself on the French underground scene, with her distinctive style, finesse and elegance, her cinematic set construction and her china skills. As a producer, she is one of the leading DJs on the dark techno scene, and has played at numerous parties and festivals, sharing the decks with some of the biggest names on the international scene, including Cio d’Or, Dino Sabatini, Anthony Rother and Maxime Dangle.

LA CORRINE

(DJ/ Drag / dirty and crazy house / Paris)

Est-il encore nécessaire de présenter Corrine ? LA Corine.

🇫🇷 Égérie des nuits parisiennes, créature de la nuit, tour à tour Dj, performeuse, Maitresse de Cérémonie, acteur, comédienne, on s’y perd entre Corrine et son double, The Man Inside Corrine, Sébastien Vion.

Bref, pour les 30 ans, la Corrine a décidé de venir apporter un peu de paillettes, de décalage et d’impertinence dans le bordel. Alors, qu’on se le dise et les grincheu.x.ses n’ont qu’à bien se tenir

🇺🇸 Do I still need to introduce Corrine? THE Corrine.

She’s the face of Parisian nightlife, a creature of the night, a DJ, a performer, a master of ceremonies, an actor, a comedienne, and it’s easy to get lost between Corrine and her double, The Man Inside Corrine, Sébastien Vion.

In short, for her 30th birthday, Corrine has decided to bring a bit of glitter, quirkiness and impertinence to the mess. So let’s hear it for the grumpy ones!